Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot

• Um einen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung erstellen zu können, sollte mir das zu übersetzende Dokument vorliegen, das Sie mir gerne per E-Mail  zusenden können (falls vorhanden, in einem bearbeitbaren Format, andernfalls in einem beliebigen Format). Als beeidigte Übersetzerin bin ich zur Geheimhaltung Ihrer Dokumente verpflichtet und lösche diese selbstverständlich umgehend, falls der Auftrag nicht zustande kommt.
• Wenn Sie einen Dolmetscheinsatz anfragen möchten, teilen Sie mir bitte den Termin, Ort und die voraussichtliche Dauer des Einsatzes mit sowie Einzelheiten zum Fachgebiet und  zur Art der Veranstaltung.

ANFRAGE  PER E-MAIL

---

HONORAR

​

• Übersetzungen werden üblicherweise nach Normzeilen (eine Normzeile = 55 Anschläge einschl. Leerzeichen) des übersetzten Texts abgerechnet.  Diese Zeilenzahl wird automatisch durch Zählprogramme errechnet. 
• Dolmetscheinsätze werden oft nach Tagessätzen abgerechnet, da zusätzlich zur Dauer des Dolmetscheinsatzes eine Vorbereitungszeit anfällt, die länger sein kann als die eigentliche Dolmetschzeit (Erarbeitung der Fachterminologie, Durcharbeiten des zugesandten Vorbereitungsmaterials). Hinzu kommen Fahrt- oder Übernachtungskosten.
• Bei Übersetzungs- oder Dolmetschleistungen für die Justiz ist das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG ) für  meinen Berufsstand maßgeblich. Dieses dient auch als Orientierung für ähnliche Leistungen für andere Kunden.